-
1 заградительный пункт сбора отставших от своих частей
Military: straggler collecting post, straggler control postУниверсальный русско-английский словарь > заградительный пункт сбора отставших от своих частей
-
2 задерживать отставших от своих частей
Military: apprehend stragglersУниверсальный русско-английский словарь > задерживать отставших от своих частей
-
3 линия постов сбора отставших от своих частей
Military: straggler lineУниверсальный русско-английский словарь > линия постов сбора отставших от своих частей
-
4 линия пунктов сбора военнослужащих, отставших от своих частей
Military: straggler lineУниверсальный русско-английский словарь > линия пунктов сбора военнослужащих, отставших от своих частей
-
5 помещать отставших в своем развитии детей вместе с нормальными
American: mainstreamУниверсальный русско-английский словарь > помещать отставших в своем развитии детей вместе с нормальными
-
6 пункт сбора военнослужащих, отставших от своих частей
Military: stragglers' postУниверсальный русско-английский словарь > пункт сбора военнослужащих, отставших от своих частей
-
7 пункт сбора отставших
General subject: straggler (collecting) postУниверсальный русско-английский словарь > пункт сбора отставших
-
8 пункт учёта военнослужащих, отставших от своих подразделений
Military: straggler control pointУниверсальный русско-английский словарь > пункт учёта военнослужащих, отставших от своих подразделений
-
9 пункт сбора отставших
Универсальный русско-немецкий словарь > пункт сбора отставших
-
10 распределение отставших в своем развитии детей вместе с нормальными
шк. mainstreamingRussian-english psychology dictionary > распределение отставших в своем развитии детей вместе с нормальными
-
11 автомашина, подбирающая отставших участников велокросса
ngener. voiture-balaiDictionnaire russe-français universel > автомашина, подбирающая отставших участников велокросса
-
12 приют для животных
ngener. Tierasyl (потерявшихся, отставших от хозяев и т. п. собак и кошек) -
13 распределение
ср.1) мат., стат. distribution2) ( на работу) assignment, placement•- бимодальное распределение
- биномиальное распределение
- веерообразное распределение
- выборочное распределение
- гипергеометрическое распределение
- группированное распределение
- двумерное нормальное распределение
- двумерное пуассоново распределение
- двумерное распределение
- двухвершинное распределение
- дискретное распределение
- допустимое распределение
- инвертированное U-образное распределение
- колоколообразное распределение
- многовершинное распределение
- многомерное нормальное распределение
- многомерное распределение
- многономиальное распределение
- многочленное распределение
- независимое распределение генов
- непрерывное распределение
- нормальное распределение
- нормированное распределение
- ограниченное распределение
- одномерное распределение
- однородное распределение
- островершинное распределение
- отрицательное биномиальное распределение
- плосковершинное распределение
- прерывистое распределение
- прямоугольное распределение
- пуассоново распределение
- пуассоновское распределение
- равномерное распределение
- ранжированное распределение
- распределение Бернулли
- распределение вероятности
- распределение внимания
- распределение времени
- распределение выборки
- распределение Гаусса
- распределение детей по классам в соответствии с их возрастом
- распределение информации
- распределение крови
- распределение на работу
- распределение научения
- распределение обучения
- распределение отбора образцов
- распределение ответственности
- распределение отставших в своем развитии детей вместе с нормальными
- распределение оценок
- распределение Паскаля
- распределение по возрасту
- распределение по категориям
- распределение по классам
- распределение по полу
- распределение по степени умственного развития
- распределение сгруппированной частоты
- распределение совокупной частоты
- распределение Стьюдента
- распределение тренировки
- распределение учеников в зависимости от способностей
- распределение учеников на три группы в соответствии с их способностями
- распределение учеников по классам в зависимости от способностей
- распределение частоты
- случайное распределение
- совместное распределение
- унимодальное распределение
- усеченное распределение
- условное распределение
- хи-квадратное распределение
- экспоненциальное распределение -
14 вернуть передних собак
vDictionnaire russe-français universel > вернуть передних собак
-
15 класс выравнивания
ngener. classe de rattrapage (для учащихся, отставших от программы) -
16 нагнать
1) ( догнать) atteindre vt; rejoindre vt ( об отставших); rattraper vt (в работе и т.п.); égaler qn en qch ( сравняться с кем-либо в чём-либо)нагна́ть беглеца́ — rattraper le fugitif
нагна́ть упу́щенное — rattraper le retard
2) перен. разг. (вызвать, причинить)нагна́ть стра́ху на кого́-либо — terroriser qn; inspirer de la crainte à qn
ну и нагна́л он на меня́ стра́ху — j'ai eu une peur bleue
нагна́ть сон на кого́-либо — porter qn au sommeil
нагна́ть тоску́ на кого́-либо — ficher le cafard à qn
3) ( собрать) разг. rassembler vt••нагна́ть спи́рта — distiller [-tile] de l'alcool [-kɔl]
* * *vargo. ramarrer -
17 не хватает духу
не хватает (нехватает, недостаёт) духу ( сделать что-либо)разг.have no heart to do smth., not have the heart to do smth.; lack in spirit, lack the spirit to do smth.; not be able to summon up enough courage; not be able to bring oneself to do smth.Надо уходить: ещё можно прорваться, ещё недалеко ушли главные силы, а Кожух... стоит. Нехватает духу двинуться, не дождавшись отставших колонн. (А. Серафимович, Железный поток) — It was necessary to get away. It was vital. There was still a possibility of breaking through, the main forces were still not too far off, but Kozhukh did not move. He had no heart to abandon the columns which had lagged behind.
- Да, я несколько раз заходил к вам в прируб, но разбудить не хватило духу. Уж очень сладко вы спали. (Н. Рыленков, Недопетая песня) — 'I looked in several times but didn't have the heart to wake you. You were sleeping so soundly.'
У Суслопарова не хватило духу ответить сразу. (В. Астафьев, Тревожный сон) — Susloparov lacked the spirit to reply at once.
Проходило время, и она опять угадывала, что Захар душой не с ней, и опять чугунная тяжесть сковывала её, в один из таких моментов она твёрдо решила не мучаться больше и сказать ему, чтобы он совсем ушёл, но так и не хватило для этого духу. (П. Проскурин, Судьба) — Then time would pass and she would see that Zakhar's heart was not hers, that it seemed to be elsewhere, and once again a terribly heavy leaden burden would crush her, and in one such moment she decided she must put an end to her suffering and tell Zakhar to go away, to leave them for good, but she could not summon up enough courage.
Русско-английский фразеологический словарь > не хватает духу
-
18 отставший
См. также в других словарях:
Обучение отставших детей вместе с нормальными — (mainstreaming) метод, при котором психически отсталые дети помещаются в обычные классы вместе с нормальными детьми … Общая психология: глоссарий
Голубые отставшие звёзды — Сравнительные фотографии шарового скопления 47 Тукана с наземного телескопа и телескопа «Хаббл», показывающие несколько голубых отставших. Голубые отставшие звёзды, или «голубые приблудные» … Википедия
Заградительный отряд — Заградительные отряды (заградотряды) отряды, которые размещались позади основных войск для предотвращения бегства военнослужащих с поля боя, поимки шпионов, диверсантов и дезертиров, возвращения в части бежавших с поля боя и отставших… … Википедия
Заградотряд — Заградительные отряды, заградотряды войсковые части, которые размещались позади основных сил. Были предназначены для предотвращения бегства солдат с поля боя, поимки шпионов и дезертиров, возвращения в части бежавших с поля боя и отставших… … Википедия
Заградотряды — Заградительные отряды, заградотряды войсковые части, которые размещались позади основных сил. Были предназначены для предотвращения бегства солдат с поля боя, поимки шпионов и дезертиров, возвращения в части бежавших с поля боя и отставших… … Википедия
Гамельнский крысолов — Витраж XIII века с изображением Крысолова. Рисунок барона Августина фон Мёрсперга (1595) … Википедия
Христофор Филалет — один из выдающихся представителей православной стороны в богословской полемике по поводу Брестского собора, автор замечательного сочинения, по польски озаглавленного "Apokrisis abo odpowiedź na xiażki o synodzie Brzeskim".… … Большая биографическая энциклопедия
Христофор Филалет — один из выдающихся представителей православной стороны в богословской полемике по поводу Брестского собора, автор сочинения, по польски озаглавленного Apokrisis, abo Odpowiedź na xiązki o Synodzie Brzeskim . Имя Х. Филалета если не все, то по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Христофор Филалет — один из выдающихся представителей православной стороны в богословской полемике по поводу Брестского собора, автор сочинения, по польски озаглавленного Apokrisis, abo Odpowiedź na xiązki o Synodzie Brzeskim . Имя Х. Филалета если не все, то по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Яйцо женская половая клетка* — (ovum) или женская половая клетка в ее окончательно сформированном виде Яйцо при созревании у большинства Меtazoa окружается слоем клеток, образующих кругом него оболочку или фолликулу и называемых фолликулярными. Но такого слоя может и не быть.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Яйцо — (ovum) или женская половая клетка в ее окончательно сформированном виде Яйцо при созревании у большинства Metazoa окружается слоем клеток, образующих кругом него оболочку или фолликулу и называемых фолликулярными. Но такого слоя может и не быть.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
